26. novembrī Vaboles kultūras namā notiks Ireneja Plātera-Zīberga grāmatas „Dzīve bez rokām” atklāšanas svētki.
Biedrība „Lixten” ar Augšdaugavas novada pašvaldības atbalstu 2024. gadā ir iztulkojusi grāfa Ireneja Plātera-Zīberga grāmatu „Dzīve bez rokām”. Tā tika publicēta poļu valodā 1931. gadā Varšavā. Grāmata ir autobiogrāfiska skice par 1897. gadā Vabolē Teofīla Staņislava Plātera-Zīberga un Jadvigas Marijas no Hrapovickiem ģimenē dzimušā grāfa – „bezroku prinča” dzīvi.
Irenejs Plāters-Zībergs bija rakstnieks, filmu scenāriju autors, režisors. Grāmata „Dzīve bez rokām” ir tēlainā valodā ietverts mēģinājums aprakstīt invaliditātes ietekmi uz visām cilvēka dzīves jomām. Publikācija ir vērtīga, jo tajā aprakstīta arī Vaboles muižas un saimnieku ikdiena, iekļauti vēsturiski fakti un liecības, piem., par kaujam pie Glaudānu salas 1. pasaules kara laikā.
Šogad projekta ietvaros ar Augšdaugavas novada pašvaldības un biedrības „Latvijas Poļu Savienība” atbalstu tika izdoti 500 grāmatas eksemplāri. Tajā iekļauts gan originālteksts poļu valodā, gan tulkojums latviešu valodā, ko veikusi tulkotāja Kristīne Kuņicka-Dzalbe.
Ireneja Plātera-Zīberga grāmatas atklāšanas pasākums notiks Vaboles kultūras namā, Vabolē, Augšdaugavas novadā 26. novembrī plkst. 14.00. Biedrībau „Lixten” un „Latvijas Poļu Savienība” organizēto pasākumu atbalsta Vaboles pagasta bibliotēka un Līksnas apvienības pārvalde.
Papildus informācija:
Biedrības „Latvijas Poļu Savienība” sekretāre
Kristīne Kuņicka-Dzalbe
kristine
tālr. +371 26535494